TRAKTAT
O WZAJEMNYM UZNANIU I NAWIĄZANIU
STOSUNKÓW DYPLOMATYCZNYCH
pomiędzy Carstwem Rusowskim a Rzeczypospolitą Obojga Narodów
zawarty w dniu 1 lipca 2024 roku w Warszawie
Wysokie Układające się Strony:
Jej Carska Wysokość Konstantyna I Aleksiejewna,
Z Bożej Łaski Caryca Rusowii, księżna krupijska i chardońska, Pani na Krasince
w imieniu własnym i Carstwa Rusowskiego
oraz
Jego Królewska Wysokość Stanisław,
Z Bożej łaski i woli Narodu, Król Polski, Wielki Książę Litewski,
Książę Ruski, Pruski, Mazowiecki, Żmudzki, Kijowski, Wołyński, Podolski, Podlaski,
Inflancki, Smoleński, Siewierski, Czernihowski, etc. etc. etc.,
Król Najwierniejszy
w imieniu swoim i Rzeczypospolitej Obojga Narodów
zawierają Traktat o wzajemnym uznaniu i nawiązaniu stosunków dyplomatycznych:
Artykuł 1.
Carstwo Rusowskie oraz Rzeczpospolita Obojga Narodów uznają wzajemnie swoje istnienie, wyrzekają się przemocy we wzajemnych stosunkach i postanawiają wszelkie spory rozwiązywać na drodze dyplomatycznej.
Artykuł 2.
1. Interesy stron na terenach znajdujących się pod zwierzchnią władzą Strony drugiej reprezentuje Poseł, powoływany zgodnie z prawem wewnętrznym Strony i uznawany za persona grata przez Głowę Państwa Strony drugiej.
2. Posłów chroni immunitet, zgodnie z zasadami prawa międzynarodowego.
3. Strona wysyłająca musi postępować zgodnie z zasadami prawa międzynarodowego.
Artykuł 3.
Państwa Strony niniejszego traktatu tworzą działy Ambasad na swoich forach i zapewniają ich nietykalność i bezpieczeństwo.
Artykuł 4.
Pracownicy Ambasady zwolnieni są z wszelkich opłat celnych i pocztowych oraz z podatków.
Artykuł 5.
Pełnienie funkcji przedstawiciela dyplomatycznego dobiega końca, między innymi, gdy:
- państwo wysyłające notyfikuje drugiej Stronie o odwołaniu przedstawiciela dyplomatycznego ze stanowiska,
- państwo przyjmujące notyfikuje państwu wysyłającemu odmowę udzielenia agrément.
Artykuł 6.
Układające się Strony będą dążyły i sprzyjały do zacieśniania stosunków między narodami Carstwa Rusowskiego i Rzeczypospolitej Obojga Narodów oraz sprzyjały wszelkim inicjatywom pomagającym ten cel osiągnąć.
Artykuł 7.
Każdej ze Stron przysługuje prawo do wypowiedzenia niniejszego traktatu poprzez notyfikację tego faktu drugiej Stronie. Traktat traci moc po upływie tygodnia od notyfikacji tego faktu Stronie drugiej.
Artykuł 8.
Nawet po zerwaniu stosunków dyplomatycznych Państwo-Strona jest zobowiązana szanować budynki i własność Ambasady, przenosząc je do oficjalnego Archiwum.
Artykuł 9.
Niniejszy traktat wchodzi w życie dzień po zakończeniu procedury ratyfikacyjnej.
WYSOKIE UKŁADAJĄCE SIĘ STRONY:
O WZAJEMNYM UZNANIU I NAWIĄZANIU
STOSUNKÓW DYPLOMATYCZNYCH
pomiędzy Carstwem Rusowskim a Rzeczypospolitą Obojga Narodów
zawarty w dniu 1 lipca 2024 roku w Warszawie
Wysokie Układające się Strony:
Jej Carska Wysokość Konstantyna I Aleksiejewna,
Z Bożej Łaski Caryca Rusowii, księżna krupijska i chardońska, Pani na Krasince
w imieniu własnym i Carstwa Rusowskiego
oraz
Jego Królewska Wysokość Stanisław,
Z Bożej łaski i woli Narodu, Król Polski, Wielki Książę Litewski,
Książę Ruski, Pruski, Mazowiecki, Żmudzki, Kijowski, Wołyński, Podolski, Podlaski,
Inflancki, Smoleński, Siewierski, Czernihowski, etc. etc. etc.,
Król Najwierniejszy
w imieniu swoim i Rzeczypospolitej Obojga Narodów
zawierają Traktat o wzajemnym uznaniu i nawiązaniu stosunków dyplomatycznych:
Artykuł 1.
Carstwo Rusowskie oraz Rzeczpospolita Obojga Narodów uznają wzajemnie swoje istnienie, wyrzekają się przemocy we wzajemnych stosunkach i postanawiają wszelkie spory rozwiązywać na drodze dyplomatycznej.
Artykuł 2.
1. Interesy stron na terenach znajdujących się pod zwierzchnią władzą Strony drugiej reprezentuje Poseł, powoływany zgodnie z prawem wewnętrznym Strony i uznawany za persona grata przez Głowę Państwa Strony drugiej.
2. Posłów chroni immunitet, zgodnie z zasadami prawa międzynarodowego.
3. Strona wysyłająca musi postępować zgodnie z zasadami prawa międzynarodowego.
Artykuł 3.
Państwa Strony niniejszego traktatu tworzą działy Ambasad na swoich forach i zapewniają ich nietykalność i bezpieczeństwo.
Artykuł 4.
Pracownicy Ambasady zwolnieni są z wszelkich opłat celnych i pocztowych oraz z podatków.
Artykuł 5.
Pełnienie funkcji przedstawiciela dyplomatycznego dobiega końca, między innymi, gdy:
- państwo wysyłające notyfikuje drugiej Stronie o odwołaniu przedstawiciela dyplomatycznego ze stanowiska,
- państwo przyjmujące notyfikuje państwu wysyłającemu odmowę udzielenia agrément.
Artykuł 6.
Układające się Strony będą dążyły i sprzyjały do zacieśniania stosunków między narodami Carstwa Rusowskiego i Rzeczypospolitej Obojga Narodów oraz sprzyjały wszelkim inicjatywom pomagającym ten cel osiągnąć.
Artykuł 7.
Każdej ze Stron przysługuje prawo do wypowiedzenia niniejszego traktatu poprzez notyfikację tego faktu drugiej Stronie. Traktat traci moc po upływie tygodnia od notyfikacji tego faktu Stronie drugiej.
Artykuł 8.
Nawet po zerwaniu stosunków dyplomatycznych Państwo-Strona jest zobowiązana szanować budynki i własność Ambasady, przenosząc je do oficjalnego Archiwum.
Artykuł 9.
Niniejszy traktat wchodzi w życie dzień po zakończeniu procedury ratyfikacyjnej.
WYSOKIE UKŁADAJĄCE SIĘ STRONY:
Константина I Алексеевна
Божиею милостью Царица Руссовии, княгиня крупийская и хардонская, хозяйка поместья Красинка
Król Polski i Wielki Książę Litewski
