UMOWA
O NAWIĄZANIU STOSUNKÓW HANDLOWYCH
pomiędzy Carstwem Rusowskim a Cesarstwem Niemieckim
zawarty w dniu 17 października 2023 (1923) roku w Sławogrodzie
Wysokie Układające się Strony:
Jego Carska Wysokość Władimir I Iwanowicz
Z Bożej Łaski Car Rusowii
w imieniu własnym i Carstwa Rusowskiego
oraz
Jego Wielkoksiążęca Wysokość Friedrich von Baden
w imieniu JCM Augusta von Hohenzollerna i Cesarstwa Niemieckiego
zawierają Umowę o nawiązaniu stosunków handlowych:
Artykuł 1.
Niniejsza Umowa określa stosunki handlowe między Wysoko Układającymi się stronami.
Artykuł 2.
Wymagane jest, że aby przyjąć Niniejszą Umowę, państwa ją zawierające muszą przyjać Traktat o wzajemnym uznaniu i nawiązaniu stosunków dyplomatycznych.
Artykuł 3.
Osoby wyznaczone przez władze obojga stron, mają obowiązek pilnować, żeby handel odbywał się odpowiednio. W przypadku nie wyznaczenia takich osób, obowiązek ten przejmują władze.
Artykuł 4.
Obie strony, mają wybrać w portach, miastach położonych na swych terytoriach, miejsce, gdzie staną faktorie handlowe, punkty wymiany handlowej; Cesarstwa Niemieckiego w Carstwie Rusowskim i Carstwa Rusowskiego w Cesarstwie Niemieckim.
Artykuł 5.
Zadaniem faktorii jest przechowywanie i eksportowanie po kraju towarów drugiej strony.
Artykuł 6.
Służby nadzorujące porządek w obu państwach mają obowiązek sprawdzać okręty kupieckie przed wpłynięciem do portu, ażeby nie przewoziły towarów zakazanych.
Artykuł 7.
Wysokie Układające się strony mają obowiązek zapewnić przewożącym legalne towary kupcom nieograniczony przejazd przez swe terytorium. Za prośbą kupca i pozwoleniem władz miasta - z eskortą.
Artykuł 8.
Niniejsza umowa, zrywana jest, gdy traktat uznaniowy między obojga państwami zostaje unieważniony, bądź, gdy Wysoko Układające się strony notyfikują umowę, nie notyfikując traktatu uznaniowego.
Artykuł 9.
Po notyfikacji umowy, daje się tydzień kupcom na całkowite zaprzestanie handlu, między obojga stronami.
O NAWIĄZANIU STOSUNKÓW HANDLOWYCH
pomiędzy Carstwem Rusowskim a Cesarstwem Niemieckim
zawarty w dniu 17 października 2023 (1923) roku w Sławogrodzie
Wysokie Układające się Strony:
Jego Carska Wysokość Władimir I Iwanowicz
Z Bożej Łaski Car Rusowii
w imieniu własnym i Carstwa Rusowskiego
oraz
Jego Wielkoksiążęca Wysokość Friedrich von Baden
w imieniu JCM Augusta von Hohenzollerna i Cesarstwa Niemieckiego
zawierają Umowę o nawiązaniu stosunków handlowych:
Artykuł 1.
Niniejsza Umowa określa stosunki handlowe między Wysoko Układającymi się stronami.
Artykuł 2.
Wymagane jest, że aby przyjąć Niniejszą Umowę, państwa ją zawierające muszą przyjać Traktat o wzajemnym uznaniu i nawiązaniu stosunków dyplomatycznych.
Artykuł 3.
Osoby wyznaczone przez władze obojga stron, mają obowiązek pilnować, żeby handel odbywał się odpowiednio. W przypadku nie wyznaczenia takich osób, obowiązek ten przejmują władze.
Artykuł 4.
Obie strony, mają wybrać w portach, miastach położonych na swych terytoriach, miejsce, gdzie staną faktorie handlowe, punkty wymiany handlowej; Cesarstwa Niemieckiego w Carstwie Rusowskim i Carstwa Rusowskiego w Cesarstwie Niemieckim.
Artykuł 5.
Zadaniem faktorii jest przechowywanie i eksportowanie po kraju towarów drugiej strony.
Artykuł 6.
Służby nadzorujące porządek w obu państwach mają obowiązek sprawdzać okręty kupieckie przed wpłynięciem do portu, ażeby nie przewoziły towarów zakazanych.
Artykuł 7.
Wysokie Układające się strony mają obowiązek zapewnić przewożącym legalne towary kupcom nieograniczony przejazd przez swe terytorium. Za prośbą kupca i pozwoleniem władz miasta - z eskortą.
Artykuł 8.
Niniejsza umowa, zrywana jest, gdy traktat uznaniowy między obojga państwami zostaje unieważniony, bądź, gdy Wysoko Układające się strony notyfikują umowę, nie notyfikując traktatu uznaniowego.
Artykuł 9.
Po notyfikacji umowy, daje się tydzień kupcom na całkowite zaprzestanie handlu, między obojga stronami.
WYSOKIE UKŁADAJĄCE SIĘ STRONY
Владимир I Иванович
/-/ Friedrich III., Großherzog von Baden, Herzog von Zähringen
Владимир I Иванович
/-/ Friedrich III., Großherzog von Baden, Herzog von Zähringen
